Arising common spirit // Fills heart and mind // The shadows of the past //
Are left behind // We're marching without fear // Side by side // Resolution prevails // No doubts inside
Forgotten are the tears // All suffering and pain // The ringing passing bells //
Our struggle in vain // United now // As companions of fate // Determined to fight // Encouraged and unchained
Remember the days // Of many defeats // But now we are stronger // Victorious on the battlefields
At the head of line // Our hope and light // Like an angel of heaven // Elevated, sublime //
We follow her call // In growing belief // Her spiritual force // Enlightening mind and soul
At last we see in the distance our aim // We're approaching the town at the dusk of day //
Strong emotions erupting inside // As we're passing through the gate - ORLÉANS !!!
Joy in the streets // A welcome so warm // They rejoice and praise // The virgin at arms //
From the distance we see // On the opposite shore // The invincible fortress // Of our enemies
A stronghold of stone // Mighty and tall // In expectation of a battle // Lurking behind the wall //
The fire of their torches // reveal from a far signals of imminent war - ORLÉANS !!!
ORLÉANS
Jean de Metz singt und schildert den Zug der Armee nach Orléans:
Ein sich erhebender gemeinsamer Geist // erfüllt das Herz und den Geist //
Die Schatten der Vergangenheit liegen hinter uns // Wir marschieren ohne Furcht //
Seite an Seite // Entschlossenheit herrscht // Ohne innere Zweifel
Vergessen sind die Tränen // All das Leiden und der Schmerz //
Die klingenden Totenglocken // Unser vergebliches Kämpfen //
Nun vereint als Gefährten des Schicksals // Sind wir entfesselt //
Ermutigt und entschlossen, zu kämpfen
Wir erinnern uns an die Tage vieler Niederlagen //
Aber nun sind wir stärker // Siegreich auf den Schlachtfeldern
An der Spitze unseres Zuges // Unsere Hoffnung und unser Licht //
Wie ein Engel des Himmels // Edel und erhaben // Wir folgen ihrem Ruf // Im wachsendem Glauben //
Ihre spirituelle Kraft // Erleuchtet Geist und Seele
Schließlich sehen wir in der Ferne unser Ziel //
Wir erreichen die Stadt in der Dämmerung des Tages //
Starke Gefühle treten innerlich hervor // während wir das Tor durchqueren - ORLÉANS !!!
Freude in den Straßen // Ein herzlicher Empfang // Freudig preisen sie die Jungfrau in Waffen //
Aus der Entfernung sehen wir am anderen Ufer die uneinnehmbare Festung unserer Feinde
Ein Bollwerk aus Stein // Gewaltig und mächtig! //
Die Fackeln ihrer Feuer senden aus der Ferne Signale eines bevorstehenden Krieges - ORLÉANS !!!
