A glorious day - It turned our fate // We left behind our life in darkness //
No longer downhearted in misery // No longer tormented by hostile oppression //
We faced the challenge of our enemies // To bring about a final decision //
Brave and courageous in heart and mind // We took up the fight without hesitation
Before the dusk of day // Another battle was won //
We fought fearless and brave // Jubilation and joy everywhere
Like a holy crusade mighty and tall // Escorting the King to his coronation //
We crossed the land to get him to Reims // Through hostile domain, without resistance //
Preceding the ride, our fearless guide // The virgin in arms, in silver armour //
Hastening now, in restless mood // Determined to keep her solemn promise
All seems so wondrous, unreal // Can hardly grasp what I see - But still it's real //
The king anointed and crowned // Songs of praise all around - Filling the air
Euphoric mood prevails // The crowd elated now //
The virgin in tears of joy // Ringing bells resound all around
FREUDE
Ein glorreicher Tag, der unser Schicksal wendete //
Wir haben unser Leben in Dunkelheit hinter uns gelassen //
Nicht länger niedergeschlagen in Elend // Nicht länger gequält durch feindliche Unterdrückung //
Wir stellten uns der Herausforderung unserer Feinde // Um eine endgültige Entscheidung herbeizuführen //
Mit Tapferkeit und Mut in Herz und Verstand // Haben wir den Kampf ohne Zögern angenommen
Noch vor Einbruch der Dunkelheit // War eine weitere Schlacht gewonnen //
Wir kämpften furchtlos und tapfer // Große Freude und Jubel überall
Wie einen heiligen Kreuzzug, mächtig und großartig //
Begleiten wir den König zu seiner Krönung //
Durchkreuzen wir das Land, ihn nach Reins zu bringen // Durch feindliches Gebiet, ohne auf Widerstand zu treffen //
Voran reitend, furchtlos führend // Die Jungfrau in Waffen, in silberner Rüstung //
Eilig, in ruheloser Stimmung // Ist sie entschlossen, ihr Gelübde einzulösen
Alles erscheint so wundersam, unwirklich //
Kann nur schwer begreifen, was ich sehe, aber dennoch ist es wahr //
Der König gesalbt und gekrönt // Lobgesänge rundherum
Euphorische Stimmung herrscht vor // Die Menge ist nun begeistert //
Die Jungfrau vergießt Tränen der Freude // Rundum ertönen klingende Glocken
